Englisch-Deutsch Übersetzung für blackout

BlackoutderDie vorliegende Richtlinie ist ein guter Anreiz, auch die Genehmigungszeiten zu verkürzen, so dass wir 2012 nicht zu einem Blackout kommen. The present Electricity Directive provides a good incentive to also shorten the approval periods so that it does not come to a blackout in 2012. Die Blackouts der vergangenen Monate haben gezeigt, dass wir da etwas tun müssen. Last month’s blackouts have demonstrated that we need to do something to improve security of supply.
Aussetzer

Erinnerungslücke
Erinnerungsverlustder
Filmrissder
StromausfallderDenken wir an die Fehlschaltungen in der Schweiz, die einen totalen Stromausfall in Italien nach sich zogen. We have already seen the example of the Swiss blackout, which caused the blackout in Italy. Ich habe die europäischen Aufsichtsbehörden gebeten, einen Bericht vorzulegen, der Aufschluss über die eigentlichen Gründe für diesen Stromausfall gibt. I have asked the European regulators to provide a report on what actually caused this blackout. Diese Politik ist verantwortlich für den großen Stromausfall im November 2006; sie wird in den kommenden Jahren unausweichlich zu enormen Schwierigkeiten führen. It is this policy that was responsible for the blackouts in November 2006, and it will inevitably result in huge problems in the coming years.

A temporary loss of consciousness
An instance of censorship, especially a temporary one
A large-scale power failure, and resulting loss of electricity to consumers
The mandatory blocking of all light emanating from buildings as imposed during World War II

Wörterbuch